溫習吧頭條新聞 我要發佈新文章

首页 > 科技 / 正文

新款iPhone X後面的“S”和“R”代表哪兩個單詞?

作者:Kevin英語課堂 2018-09-14 科技 评论

原標題:新款iPhone X後面的“S”和“R”代表哪兩個單詞?

蘋果發佈瞭新款手機,引來全網狂歡,但真正買得起的沒多少人。

俗話說,窮人熬夜看發佈會,富人睡醒瞭直接下單。我不知道你買不買,反正我不買,貌似我的 iPhone 6S 還能再戰2年(主要這個逼太昂貴瞭,裝不起 )。

雖然不買吧,但作為一名資深的果粉,我還是要從新款 iPhone 裡挖掘一些英語知識教給大傢的。這次蘋果公司主要發佈瞭兩款 iPhone:

一款名叫 iPhone XS,另一款叫 iPhone XR。當然,iPhone XS 還有一個 Max 版,這個 Max 比較好理解,表示“最大值”,故 iPhone XS Max 指屏幕尺寸更大的 iPhone XS(以前通常用 Plus)。

今天我們主要侃一侃 XS 和 XR 分別代表什麼。

先來理解一下 X。我相信絕大部分讀者都已經知道,這裡的 X 實際是羅馬數字裡的“十”,因為 iPhone X 是去年發佈的,正好是蘋果公司10周年,蘋果跳過瞭9,直接把新品命名為10,但 X 顯得比10簡潔和炫酷,於是就用瞭 X。大傢註意哦,這裡的 X 要念成 /ten/,不是/eks/哦!

所以,X 既不是字母表裡的“艾克斯”;也不是描述衣服尺寸的 XL(特大號)裡的 X。說到尺寸,昨天善於蹭熱點的杜蕾斯(durex)又皮瞭一下:

XL 的全稱為 Extra Large,上面杜蕾斯說的 XXXL 指“特特特大號”,具體指什麼我就不細說瞭,反正杜蕾斯每次熱點都蹭得很到位,佩服佩服。

既然 X 的含義我們搞懂瞭,那麼後面的 S 和 R 分別指什麼呢?

先來看看 iPhone XS 裡的“S”。根據蘋果的命名規則,所有老款的升級版都會加一個字母 S 作為後綴。比如 iPhone 6 的升級版叫 iPhone 6S;iPhone 7 的升級版叫 iPhone 7S。這一次的 iPhone X 的升級版當然要叫 iPhone XS 啦。註意,因為 X 代表“ten”,所以 XS 要念成 /ten/+/es/,中間有連讀。

說瞭半天,S 代表那個單詞呢?如果你是老果粉,那麼一定記得第一代蘋果手機第就叫 iPhone,第二代叫 iPhone 3G(代表支持3G信號),第三代叫 iPhone 3GS(即 iPhone 3G的升級版)。官方早已解釋過,這個 S 指“Speed”(速度),因為升級最主要的體現就是速度的提升。所以後續所有名稱裡的 S 都代表 Speed。

再看看 iPhone XR 裡的“R”是什麼鬼。

蘋果公司似乎從沒有使用過字母“R”進行命名。上面這組五顏六色的 iPhone XR 是不是讓你想起瞭蘋果幾年前發佈的 5C 系列?當時的 5C 采用的是塑料彩殼,價格也比較便宜,所以被稱為“廉價版” iPhone,所以這個 C 大抵代表“cheap” (便宜的)。

今年發佈的 iPhone XR 在造型上明顯不如 iPhone XS 驚艷,屏幕采用瞭更廉價的材質,正面部分的黑色邊框也比較寬。另外,彩色設計明顯針對購買力相對較弱的年輕人。發佈會雖然沒有解釋為什麼取名為 R,但據我猜測,這裡的 R 應該指“reasonable”(合理的、公道的)。根據官網上的價格,iPhone XR 要比 iPhone XS 便宜2200塊。

為什麼蘋果這次不用代表 cheap 的 C,而用代表 reasonable 的 R 瞭呢?除瞭圖個新鮮(比如用 Max 替代 Plus),還有“美化”的目的,看看牛津詞典對於 cheap 和 reasonable 的定義:

很明顯,cheap 除瞭表示“便宜的”這一層含義,還有一層含義指“東西不好,質量差的”,有一種咱們說的“廉價貨”的感覺,比如:Don’t wear cheap perfume anymore!(別再擦那些廉價香水瞭。)

再來看看 reasonable 的定義:

 1 2››

Tags:新款   iphone

留言與評論(共有 0 條評論)
   
驗證碼:
搜索
标签列表